ルカによる福音書 1:48 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁸ この卑しい女をさえ、心にかけてくださいました。 今からのち代々の人々は、わたしをさいわいな女と 言うでしょう、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁸ たかが召使い、 いたわる温かさ♪ たかが召使い 世は未来永劫知る♫ たかが召使い それを、世界一の幸せ者と♪

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁸ この卑しい女をさえ、心にかけてくださいました。今からのち代々の人々は、わたしをさいわいな女と言うでしょう、

リビングバイブル

⁴⁸ 神様は取るに足りない私のような者さえ、 お心にとめてくださいました。 これから永遠に、どの時代の人々も、 私を神に祝福された者と呼ぶでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁸ 身分の低い、この主のはしためにも 目を留めてくださったからです。 今から後、いつの世の人も わたしを幸いな者と言うでしょう、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁸ ♪～たかが、召使いの私を 彼が私をいたわる たかが、召使いの私を 世は私を未来永劫に知ることとなる たかが、召使いの私を 神の祝福で、世界一の幸せ者とする♫～

聖書 口語訳

⁴⁸ この卑しい女をさえ、心にかけてくださいました。今からのち代々の人々は、わたしをさいわいな女と言うでしょう、

ルカによる福音書 1:48 相互参照

創世記 30:13

そこでレアは、「わたしは、しあわせです。娘たちはわたしをしあわせな者と言うでしょう」と言って、名をアセルと名づけた。

サムエル記下 7:8

それゆえ、今あなたは、わたしのしもべダビデにこう言いなさい、『万軍の主はこう仰せられる。わたしはあなたを牧場から、羊に従っている所から取って、わたしの民イスラエルの君とし、

詩篇 102:17

乏しい者の祈をかえりみ、 彼らの願いをかろしめられないからです。

詩篇 136:23

われらが卑しかった時に われらをみこころにとめられた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 138:6

主は高くいらせられるが低い者をかえりみられる。 しかし高ぶる者を遠くから知られる。

詩篇 72:17

彼の名はとこしえに続き、 その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。 人々は彼によって祝福を得、 もろもろの国民は彼をさいわいなる者と となえるように。

イザヤ書 66:2

主は言われる、 「わが手はすべてこれらの物を造った。 これらの物はことごとくわたしのものである。 しかし、わたしが顧みる人はこれである。 すなわち、へりくだって心悔い、 わが言葉に恐れおののく者である。

マラキ書 3:12

こうして万国の人は、あなたがたを祝福された者ととなえるであろう。あなたがたは楽しい地となるからであると、万軍の主は言われる。

ルカによる福音書 1:28

御使がマリヤのところにきて言った、「恵まれた女よ、おめでとう、主があなたと共におられます」。

ルカによる福音書 1:42

声高く叫んで言った、「あなたは女の中で祝福されたかた、あなたの胎の実も祝福されています。

ルカによる福音書 1:45

主のお語りになったことが必ず成就すると信じた女は、なんとさいわいなことでしょう」。

ルカによる福音書 1:49

力あるかたが、わたしに大きな事を してくださったからです。 そのみ名はきよく、

ルカによる福音書 11:27

イエスがこう話しておられるとき、群衆の中からひとりの女が声を張りあげて言った、「あなたを宿した胎、あなたが吸われた乳房は、なんとめぐまれていることでしょう」。

サムエル記上 1:11

そして誓いを立てて言った、「万軍の主よ、まことに、はしための悩みをかえりみ、わたしを覚え、はしためを忘れずに、はしために男の子を賜わりますなら、わたしはその子を一生のあいだ主にささげ、かみそりをその頭にあてません」。

サムエル記上 2:8

貧しい者を、ちりのなかから立ちあがらせ、 乏しい者を、あくたのなかから引き上げて、 王侯と共にすわらせ、 栄誉の位を継がせられる。 地の柱は主のものであって、 その柱の上に、世界をすえられたからである。